-
1 among
əˈmʌŋ предл.;
тж. amongst
1) между, посреди, среди a village among the hills ≈ деревня в горах they quarrelled among themselves ≈ они перессорились Syn: amid, amidst, between, betwixt
2) из числа, в числе I rate him among my friends ≈ я считаю его своим другом he is numbered among the dead ≈ его считают убитым We were among the crowd that gathered there. ≈ Мы были среди собравшейся там толпы.
3) из one among a thousand ≈ один из тысячи
4) среди, у among the ancient Greeks ≈ у древних грековуказывает на положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между - a village * the hills деревня среди холмов;
- a house * the trees дом, окруженный деревьями;
- one * many один из многих указывает на движение предмета или лица среди других предметов или лиц: среди;
через - he passed * the crowd он пробирался через толпу;
- the explorers had to grope their way * the ruins исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин указывает на связь предмета или лица с другими предметами или лицами: среди - * guests were two actors среди гостей были два актера;
- several * the audience heard it кое-кто из публики слышал указывает на превосходство над другими предметами или лицами: из, среди - fairest * women красивейшая из женщин;
- pre-eminent * the writers of his day самый выдающийся из писателей того времени;
- Paris is * the largest cities in the world Париж - один из самых больших городов мира указывает на распределение чего-л. среди нескольких человек между - to divide property * the heirs разделить имущество между наследниками;
- not five pounds * them у них нет и пяти фунтов на всех указывает на взаимность отношений или связанность действий: между;
между собой - lasting peace * the peoples прочный мир между народами;
- they quarrel * themselves они ссорятся между собой;
- settle it * yourselves уладьте это между собой;
договоритесь об этом сами;
- you have, * you, spoiled the child вы все вместе испортили ребенка указывает на соотнесенность действий с какой-л. средой, эпохой% среди, в эпоху - it was the custom * our ancestors таков был обычай наших предков;
- * the ancient Greeks у древних греков в сочетаниях - from * из, среди - a strange figure rose from * the crowd над толпой возвышалась странная фигура;
- * other things между прочим;
- * other things he said that... между прочим он сказал, что...among prep из;
one among a thousand один из тысячи ~ prep из числа, в числе;
I rate him among my friends я считаю его своим другом;
he is numbered among the dead его считают убитым ~ prep посреди, среди, между;
a village among the hills деревня в горах;
they quarrelled among themselves они перессорились ~ prep у, среди;
among the ancient Greeks у древних греков~ other things между прочим thing: above all ~s прежде всего, главным образом;
among other things между прочим~ prep у, среди;
among the ancient Greeks у древних греков~ prep из числа, в числе;
I rate him among my friends я считаю его своим другом;
he is numbered among the dead его считают убитым~ prep из числа, в числе;
I rate him among my friends я считаю его своим другом;
he is numbered among the dead его считают убитымamong prep из;
one among a thousand один из тысячиreckon ~ относить reckon ~ причислять reckon: ~ принимать во внимание( with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать~ prep посреди, среди, между;
a village among the hills деревня в горах;
they quarrelled among themselves они перессорились~ prep посреди, среди, между;
a village among the hills деревня в горах;
they quarrelled among themselves они перессорились -
2 among
[əʹmʌŋ] prep1. 1) положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, междуa house among the trees - дом, окружённый деревьями
2) движение предмета или лица среди других предметов или лиц среди; черезhe passed among the crowd - он пробирался через /сквозь/ толпу
the explorers had to grope their way among the ruins - исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
2) превосходство над другими предметами или лицами (обыкн. при прилагательных в превосходной степени) из, средиpre-eminent among the writers of his day - самый выдающийся из писателей того времени
Paris is among the largest cities in the world - Париж - один из самых больших городов мира
3. распределение чего-л. среди нескольких человек междуto divide property among the heirs - разделить имущество между наследниками
4. взаимность отношений или связанность действий между, между собойsettle it among yourselves - уладьте это между собой; договоритесь об этом сами
you have, among you, spoiled the child - вы все вместе испортили /избаловали/ ребёнка
5. соотнесённость действий с какой-л. средой, эпохой и т. п. у, среди, в эпоху6. в сочетаниях:from among - из, среди
a strange figure rose from among the crowd - над толпой возвышалась странная фигура
among other things he said that... - между прочим он сказал, что...
-
3 a village among the hills
Макаров: деревня среди холмовУниверсальный англо-русский словарь > a village among the hills
-
4 village among the hills
Макаров: деревня среди холмовУниверсальный англо-русский словарь > village among the hills
См. также в других словарях:
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Дели — У этого термина существуют и другие значения, см. Дели (значения). Город Дели хинди दिल्ली в. пандж. ਦਿੱਲੀ урду … Википедия
Пик-Дистрикт — (Peak District, Край Вершин) национальный парк в Западной Англии (см. Великобритания). Здесь находится несколько населенных пунктов, но главное достояние природа. Холмы и болотистые низины чередуются с плодородными долинами. Среди холмов есть… … Географическая энциклопедия
Иван-Озеро — Село Иван Озеро Страна РоссияРоссия … Википедия
Пальмира (город) — Деревня Пальмира Страна СирияСирия Координаты … Википедия
Догоны — Деревня догонов Банани. Догоны (самоназв. Dogom, Dogon и др., ед. ч. Dogone; фула Haɓe, ед. ч. Kado, букв. «язычники») народ на юго востоке Мали (юг области Мопти). Живут (компактно или смешан … Википедия
Шэньчжэнь — Город Шэньчжэнь кит. упр. 深圳, пиньинь: Shēnzhèn … Википедия
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Курган (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курган (значения). Город Курган Флаг Герб … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
